Bits from Debian

Bits from Debian

Debian świętuje 31 lat!

On Fri 16 August 2024 with tags debian birthday anniversary debianday
Written by Donald Norwood, Paul Wise, Justin B Rye, Debian Publicity Team
Translated by Grzegorz Szymaszek
Artwork by Daniel Lenharo de Souza

Translations: en fr pt-BR

31 lat Debiana autorstwa Daniela
Lenharo

Jak mówi stare powiedzenie, "czas ucieka gdy się dobrze bawisz", co oznacza, że normalnie nie zwracacie uwagi na mijający czas gdy jesteście rozproszeni i miło go spędzacie. Jest to znane powiedzenie w języku angielskim i polskim, ale dziś projekt Debian na chwilę się zatrzymuje i nad nim pochyla.

Minęło 31 lat odkąd istniejemy.

To było 31 fantastycznych lat zabawy i fascynacji w oglądaniu świata dojrzewającego wokół nas i nas dojrzewających razem z nim.

Powiemy Wam, dobrze się bawiliśmy przy tym wszystkim.

Byliśmy zapraszani na prawie każdy kontynent i do wielu krajów w trakcie ponad 25 Konferencji Deweloperów Debiana, mieliśmy swój wkład naukowy w naszych dedykowanych odmianach dystrybucji; nie poddaliśmy się we wspieraniu starszego sprzętu z naszym wydłużonym wsparciem; zachęcaliśmy i sponsorowaliśmy różnorodność w naszych programach wychodzenia naprzeciw. Mamy swój wkład w eksploracji naszej ukochanej planety i nieprzemierzonych przestrzeni kosmosu (gdzie nikt nie słyszy krzyków Deweloperów).

Można mówić więcej o tym co zrobiliśmy, ale patrząc powierzchownie, można odnieść wrażenie, że zrobiliśmy wszystko.

Ale my nigdy tego nie zauważyliśmy.

Czas płynie lub ucieka gdy miło spędzamy czas i robimy postępy, chociaż mamy pauzę w tym momencie, mieliśmy także kilka chwil szczerych przemyśleń. W czasie istnienia projektu utraciliśmy kilka bardzo ważnych i drogich dla nas osób — mogliście nazywać ich Deweloperami, podczas gdy my nazywaliśmy ich Przyjaciółmi, czy Mentorami, sprawiło nam to ból i smutek, cały czas ich pamiętając nadal działamy i idziemy naprzód.

W swoim istnieniu projekt widział parę tragedii, trudnych dyskusji w przestrzeni publicznej, w których musiał zająć stanowisko i pogodzić zwaśnione strony, i nadal ciągle rósł.

A robiliśmy to w przestrzeni publicznej, ponieważ jest to całkowicie otwarty projekt. Nasz kod jest publiczny, nasze błędy i pomyłki są publiczne, nasza komunikacja jest publiczna, nasze spotkania są publiczne, nasza miłość do wolnego oprogramowania jest najlepiej widoczna.

I teraz bardziej niż kiedykolwiek Projekt Debian uświadamia sobie, że „my”, które wyskakuje w wielu miejscach tego listu jest po prostu innym sposobem powiedzenia „Wy”. Wy: użytkownicy, współtwórcy, sponsorzy, deweloperzy, opiekunowie, łowcy błędów; Wy wszyscy jesteście tym Wy, którym jest Debian. Więc na co Wy czekacie? Świętujmy!

Dołączcie do międzynarodowego świętowania lub znajdźcie lokalne wydarzenia odwiedzając naszą stronę DebianDay — do zobaczenia!


More on Debian

Tags