Programa de mentoria da equipe de localização Debian pt_BR e UFABC
A equipe de tradução do Debian pt_BR recebeu, entre julho e novembro de 2025, cinco estudantes para um período de mentoria on-line. A iniciativa foi realizada em parceria com a Universidade Federal do ABC, por meio do projeto de extensão "Imersão em Software Livre", coordenado pelos(as) professores(as) Suzana Santos e Miguel Vieira.
Durante a mentoria, os(as) participantes atuaram em diversas frentes de tradução da equipe e acompanharam apresentações sobre o Projeto Debian e sua comunidade feitas pelos mentores. Agradecemos a dedicação e as contribuições de Ana Parra, Bruno Freitas, Henrique Barbosa, Raul Banzatto e Vitoria Cordeiro. Também agradecemos os membros da equipe de tradução que revisaram o trabalho dos(as) participantes, especialmente aqueles que foram os mentores oficiais, a saber, Allythy Rennan, Daniel Lenharo, Thiago Pezzo, and Victor Marinho.
Resultados:
- Descrições de pacotes, traduções: 27
- Descrições de pacotes, revisões: 190
- Páginas web: 11
- Revisões no livro Manual do(a) Administrador(a) Debian
- Revisões na documento do Debian Edu
Esperamos que esta experiência inspire novos caminhos e que vocês continuem contribuindo para o Software Livre - em especial para o Debian.