Programa de tutoría de equipo Debian pt_BR y UFABC
El equipo de traducción de Debian pt-BR recibió, entre julio y noviembre de 2025, cinco estudiantes para un periodo de tutoría en línea. La iniciativa se llevó a cabo en asociación con la Universidad Federal de ABC, a través del proyecto de extensión "Inmersión en el Software Libre", coordinado por los(as) profesores(as) Suzana Santos y Miguel Vieira.
Durante la tutoría, los(as) participantes actuaron en varios frentes de traducción del equipo y acompañaron presentaciones sobre el Proyecto Debian y su comunidad. Agradecemos la dedicación y aportaciones de Ana Parra, Bruno Freitas, Henrique Barbosa, Raúl Banzatto y Vitoria Cordeiro. También agradecemos a los miembros del equipo que revisaron el trabajo de los aprendices, especialmente a aquellos que fueron designados como mentores oficiales, a saber, Allythy Rennan, Daniel Lenharo, Thiago Pezzo y Victor Marinho.
Resultados:
- Descripciones de paquetes, traducciones: 27
- Descripciones de paquetes, revisiones: 190
- Páginas web: 11
- Revisiones del Manual del(de la) administrador(a) de Debian
- Revisiones de la documentación de Debian Edu
Esperamos que esta experiencia inspire nuevos caminos y que sigas contribuyendo al Software Libre, especialmente para Debian.